« […] quand une personne expertisée nous raconte sa vie, elle nous livre son « roman familial » au sens freudien de l’expression. Les personnages décrits sont des représentations, des « imagos ». Ils peuvent être très ressemblants aux originaux, ils peuvent également être très dissemblables, modifiés qu’ils sont par des projections du sujet qui appréhende la réalité externe à travers le prisme déformant de son monde interne. De ce fait, le travail de l’expert sera en partie une interprétation d’interprétation de son expertisé. Quand le sujet en question a tendance à travestir les faits, ce travail devient un exercice de funambule. Quand dit-il la vérité? Où se situe-t-il? Quelle vérité fait-il passer à travers ses « mensonges »? »

Daniel Settelen et Denis Toutenu