Au hasard d’un trajet en train, le champion de tennis Guy Haines, sans s’en rendre compte, signe un pacte morbide avec Bruno Anthony, un de ses admirateurs au fait de ses tribulations amoureuses qui font la Une des journaux à potins. Comme beaucoup de films d’Alfred Hitchcock, Strangers on a train [L’Inconnu du Nord-Express] se prête volontiers à toutes sortes de lectures et d’interprétations.
Continuer de lire « L’Inconnu du Nord-Express »
Le célèbre membre des Beatles est-il mort dans un accident de voiture en 1966 ? Si oui, qui a intérêt à nous cacher la vérité ? Et pourquoi ? Sinon, à quoi rime cette théorie conspirationniste qui perdure depuis plus de 50 ans?
Continuer de lire « La mort prématurée de Paul McCartney »
En 2017, le mathématicien James Lindsay, la médiéviste Helen Pluckrose et le philosophe Peter Boghossian ont joué avec les codes de l’édition académique et réussi à faire publier sept (7) pastiches dans des revues sérieuses en sciences humaines et sociales. Le dévoilement de leur canular a provoqué un tel tollé dans les milieux intellectuels anglo-saxons qu’il a attiré notre attention sur le tabou sous-jacent, sur les rites et comportements collectifs qu’il exige et sur le prix de sa transgression.
Continuer de lire « Imposture intellectuelle »
Comment bien traduire des expressions américaines comme « gaslighting », « flying monkeys » ou « bait and switch »? Comment traduire de manière imagée le vocabulaire de ce qu’on appelle en anglais « narcissistic abuse » et qui, pour le moment, n’a pas d’équivalent français clair, simple, direct et surtout aidant? Un échange entre une traductrice et une psychologue est sans doute un bon début.
Continuer de lire « Vers un dictionnaire illustré des tactiques manipulatoires »
