Lorsque Lindsay Shepherd a présenté un extrait de 5 min d’une émission d’affaires publiques de TV Ontario afin d’encourager la discussion dans son cours de grammaire, elle ne se doutait pas qu’elle allait provoquer une controverse dont l’écho se ferait entendre jusqu’en Australie.