Certains idéalisent le président américain. D’autres idéalisent un islamologue reconnu. D’autres idéalisent des « influenceurs ». D’autres encore idéalisent des psychanalystes renommés. À quoi correspond cette propension humaine à l’idéalisation?
Continuer de lire « Sur l’idéalisation »
Comment bien traduire des expressions américaines comme « gaslighting », « flying monkeys » ou « bait and switch »? Comment traduire de manière imagée le vocabulaire de ce qu’on appelle en anglais « narcissistic abuse » et qui, pour le moment, n’a pas d’équivalent français clair, simple, direct et surtout aidant? Un échange entre une traductrice et une psychologue est sans doute un bon début.
Continuer de lire « Vers un dictionnaire illustré des tactiques manipulatoires »
À quoi pensait Jean Harris, en roulant vers la maison de son amant, le Dr Herman Tarnower? Et comment est-il mort, cette nuit fatidique de mars 1980? Voulait-elle le tuer? Voulait-elle le prendre à témoin de son suicide?
Continuer de lire « Le meurtre du Dr Tarnower »
Ce qui est tabou dans une société et à une époque données, n’est pas tabou ailleurs ou à une autre époque, mais chacune a ses tabous et les actes transgressifs correspondants.
Continuer de lire « Tabou et transgression »
Le soir du 9 juin 2008, Mimi Hall lance un appel de détresse aux services d’urgence de Mesa, en Arizona. Elle vient de découvrir le corps mutilé de son ami Travis Alexander, recroquevillé dans sa douche, au bout d’un long couloir maculé de sang.
Continuer de lire « L’emprise de Jodi Arias »
Après-Coup 